Keine exakte Übersetzung gefunden für كمية غير محدودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch كمية غير محدودة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dopo tutto, di fronte all’“infinito allentamentomonetario”, essere un grande creditore netto significa trovarsinella posizione peggiore considerata l’economia globale dioggi.
    ففي مواجهة "التيسير الكمي غير المحدود" تصبح أي جهة دائنةصافية ضخمة في موقف أسوأ كثيراً في ظل الاقتصاد العالمياليوم.
  • E una maggiore austerità è una condizione essenziale, anchese non ben rimarcata, della disponibilità della Banca centraleeuropea di acquistare quantità illimitate di debito pubblico abreve termine dei Paesi in difficoltà.
    ويشكل المزيد من التقشف شرطاً حاسماً، ولو أنه أقل بروزا، منشروط البنك المركزي الأوروبي للوفاء بتعهده بشراء كميات غير محدودة منسندات الديون القصيرة الأجل التي تصدرها حكومات الدولالمتعثرة.
  • Con l’introduzione dell’euro, i regolatori hanno permessoalle banche di acquisire somme illimitate di obbligazioni statalisenza mettere da parte alcun capitale azionario, mentre la BCE haridotto il prezzo dei titoli di stato di tutta l’eurozona in ugualmisura.
    عندما بدأ العمل باليورو، سمحت الأجهزة التنظيمية للبنوكبشراء كميات غير محدودة من السندات الحكومية من دون أن تضع جانباً أيأرصدة رأسمالية، وحدد البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة على كلالسندات الحكومية في منطقة اليورو على أسس متساوية.
  • Sebbene la sua promessa lo scorso agosto di acquistare unaquantità illimitata di titoli di debito a breve scadenza abbiatranquillizzato i mercati, l’attivazione del programma di“transazioni monetarie dirette” della Bce dipende dalla continuastretta fiscale.
    وبرغم أن تعهده في أغسطس/آب الماضي بشراء كميات غير محدودة منالديون الحكومية القصيرة الأجل أدى إلى تهدئة الأسواق، فإن تفعيلالبنك المركزي الأوروبي لبرنامج "المعاملات النقدية الصريحة" مشروطباستمرار التقشف المالي.
  • MONACO DI BAVIERA – La Banca centrale europea è riuscita acalmare i mercati con la promessa di un acquisto illimitato dititoli dei governi dell'eurozona, rassicurando così gliobbligazionisti che, se necessario, i contribuenti e i pensionatidei Paesi europei ancora stabili si sarebbero accollati l'onere delrimborso.
    ميونيخ ــ لقد تمكن البنك المركزي الأوروبي من تهدئة الأسواقعلى وعده بشراء كميات غير محدودة من سندات حكومات منطقة اليورو، لأنهعمل بذلك على طمأنة حاملي السندات فعلياً بأن دافعي الضرائبوالمتقاعدين في اقتصادات منطقة اليورو التي لا تزال سليمة سوف يتحملونعبء السداد إذا لزم الأمر.
  • NEW YORK – Nel mese di settembre, le banche centrali dei Paesi sulle due sponde dell' Atlantico hanno adottato misure dipolitica monetaria straordinarie: il tanto atteso " QE3", ovvero laterza tornata di allentamento quantitativo da parte della Federal Reserve americana, e l'annuncio della Banca Centrale Europea di unintervento illimitato sui titoli di Stato dei paesi della zona euroin difficoltà.
    نيويورك ــ في شهر سبتمبر/أيلول، اتخذت البنوك المركزية علىضفتي الأطلسي تدابير استثنائية في السياسة النقدية: الجولة الثالثةالتي طال انتظارها من التيسير الكمي (الجرعة الثالثة من التيسير الكميمن جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي)، وإعلان البنك المركزيالأوروبي عن اعتزامه شراء كميات غير محدودة من سندات الحكوماتالمتعثرة في منطقة اليورو.